I've tried various variants of the above, and they always add a hash key like path or (quote path) instead of i or i/j. So any advice still welcome.