Local variables never override macros. In the first case above, the let will return the expected value correctly, because pm at that time hasn't been defined yet. In the second case, it will not return the expected value, because pm is defined as a macro, and (pm 1) gets replaced with whatever (pm 1) expands to, let notwithstanding.
