Norvig's article has a large file for training the corrector that you can download, or use your own.

My Ruby translation: http://lojic.com/blog/2008/09/04/how-to-write-a-spelling-cor...

Reference for the Clojure version above: http://en.wikibooks.org/wiki/Clojure_Programming#Norvig.27s_...